Ta 
A2E TIMS Tender Ref: AKoFAWBF
AAE Industry Code: A
PTC Application Code: Ko
PTA Project Type: Request for Proposal [RFP]
PTD Short Description: Korean Website Translation
AAC Short Organisation Name: NZ - Min Tourism
PTW Tender Web Address: Direct Link to Tender
PTS Submission Conditions: 
PDP Tender Published Date: Wed 25 Jan '06
PPC Tender Date Code: AWAP
PTT Tender Schedule: Timetable of tender process:  
PDQ Tender Questions Date: 
PDR Questions Response Date: 
PDC Submission Closing Date: Wed 15 Feb '06
PDT Submission Closing Time (Local): 17:00
TGB Client Reference No: 
PFI Further Information: Attachments No:  2
  A) htm  22 Kb: RFP Document 
  A) doc 122 Kb: RFP Document 
  B) htm   3 Kb: Tourism Translation Management System 
  B) doc 553 Kb: Tourism Translation Management System 
PTE Description Details:
KOREAN WEBSITE TRANSLATION
Tourism New Zealand invites proposals to translate Tourism New Zealand’s website 
www.newzealand.com into Korean.
TMS is the system used for translation
We believe that this opportunity will be great interest to established providers and specialists
in the field of translation and you will have the chance to demonstrate your translating flair.
Td
TGA The Tender Box: The Tender Box
TGB Client Reference No: 
TGC Tender Addressee: 
TGD Position: 
TGE Department:  
TGF Organisation: NZ - Ministry of Tourism
TBA Room/Suite: 
TBB Floor: 
TBC Building: 
TBD Street Number:  
TBE Street: P.O. Box 5640
TBF Suburb: WELLINGTON
TBG State: 
TBH Post code: 
TBI Country: New Zealand
TMW Map for Location:
TFI Further Information: 

Tf
BRA Briefing Session Date: 
BRB Briefing Session Time:  
BRC Compulsory Attendance Y/N: 
BDR Briefing Registration Date: 
BTR Briefing Registration Time:  
BRO Number of Attendees:
BRE E-mail Address: 
BRF Briefing Contact Officer - Preferred: 
BRG Briefing Contact Officer - Family: 
BRH Business Title: 
BRI Department: 
BRJ Tel Area Code: {64}(4)
BRK Tel Number: 
BRL Fax Area Code: {64}(4)
BRM Fax Number: 
BRN Mobile: 

Tg
BSA Room/Suite: 
BSB Floor: 
BSC Building: 
BSD Street Number: 
BSE Street: 
BSF Suburb: 
BSG State: 
BSH Post code: 
BSI Country: New Zealand
BMW Map for Location:
BFI Further Information: 

Tb
AAB Organisation: NZ - Ministry of Tourism
ABA Room/Suite: 
ABB Floor: Level 7
ABC Building: 
ABD Street Number: 33
ABE Street: Bowen Street
ABF Suburb: WELLINGTON
ABG State: 
ABH Post code: 
ABI Country: New Zealand
ABW Department Web Address: http://www.tourism.govt.nz
AMW Map for Location:
AFI Further Information: 

Tc
ADC Tel Area Code: {64}(4)
ADD Telephone No: 498 7440
ADE Free Phone: 
ADF Fax Area Code: {64}(4)
ADG Fax Number: 498 7445
ADH Free Fax: 
ADJ Tender E-mail Addresses: 
ADW Lodgment Web Address: Tender Lodgment Web Link
GFI Further Information: 

Te
ACA PO Box:  PO Box 5640
ACB Post Office: 
ACC Suburb: WELLINGTON
ACD State: 
ACE Post code: 
ACF Country: New Zealand
ACJ Department E-mail Address format: Tenders E-mail Contact Link - info@tourism.govt.nz
ACW Contacts Web Address: Contacts Web Link
CFI Further Information:

PG1
Th
PDE E-mail Address: 
PDF Documentation Officer - Preferred: 
PDG Documentation Officer - Family: 
PDH Business Title: 
PDI Department: 
PDJ Tel Area Code: {64}(4)
PDK Tel Number: 
PDL Fax Area Code: {64}(4)
PDM Fax Number: 
PDN Mobile: 
PDW Web Address: Tender Attachments
PEW Web Address: Standard Tender Documents
A	NZGLS Metadata standards
PLW Web Address: Legislation that may be referred to in this tender:
A	Link to Legislation - Acts not on-line yet
EFI Further Information: Attachments No: 2
  A) htm  22 Kb: RFP Document 
  A) doc 122 Kb: RFP Document 
  B) htm   3 Kb: Tourism Translation Management System 
  B) doc 553 Kb: Tourism Translation Management System 
Ti
PME E-mail Address: 
PMF Project Manager - Preferred: 
PMG Project Manager - Family: 
PMH Business Title: 
PMI Department: 
PMJ Tel Area Code: {64}(4)
PMK Tel Number: 
PML Fax Area Code: {64}(4)
PMM Fax Number: 
PMN Mobile: 
MFI Further Information: 

Tj
PCE E-mail Address: lisak@tnz.govt.nz
PCF Contact - Preferred: Lisa
PCG Contact - Family: KIM
PCH Business Title: Korean Project Co-ordinator
PCI Department: 
PCJ Tel Area Code: {64}(4)
PCK Tel Number: 
PCL Fax Area Code: {64}(4)
PCM Fax Number: 
PCN Mobile: 
NFI Further Information: 

Tk
AAB Organisation: NZ - Ministry of Tourism
LCA Room/Suite: 
LCB Floor: 
LCC Building: 
LCD Street Number: 
LCE Street: 
LCF Suburb: 
LCG State: 
LCH Post code: 
LCI Country: New Zealand
LMW Map for Location:
DFI Further Information: